Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة الجوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خطة الجوع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To that end, Brazil, together with Chile and France, launched Action against Hunger and Poverty, an initiative that Spain, Germany and Algeria later joined.
    ولتحقيق تلك الغاية أطلقت البرازيل، بالتعاون مع شيلي وفرنسا، خطة العمل لمكافحة الجوع والفقر، وهي مبادرة انضمت إليها فيما بعد إسبانيا وألمانيا والجزائر.
  • In 2003, the Zero Hunger plan (Fome Zero) led to the creation of the Organic Law on Food Security approved by the National Congress in 2006 and of a programme on food supply (Programa de Aquisicao de Alimentos).
    وفي عام 2003، أفضت خطة القضاء عـلى الجوع (Fome Zero) إلى وضع "القانون العضوي بشأن الأمن الغذائي" الـذي أقره الكونغرس الوطني في عام 2006 وبرنامج بشأن توريد الأغذية (Programa de Aquisicao de Alimentos).
  • The Accelerated Hunger Mitigation Plan was likewise launched to address the problem of hunger with the following programs: Self Employment Assistance - Kaunlaran (“Progress”) Program, Tindahan Natin (“Our Store”) Project, Gulayan ng Masa (“Backyard Gardening”) and Barangay Food Terminal Program, emergency public work and food for work programs.
    وأُطلقت أيضاً الخطة المعجلة للتخفيف من وطأة الجوع من أجل التصدي لمشكلة الجوع، وهي خطة اشتملت على البرامج التالية: برنامج مساعدة المشتغلين بالأعمال الحرة(19)، ومشروع "مخزننا"، وبرنامج زراعة الحدائق المنزلية والمحطات الغذائية القروية، وبرامج الأشغال العامة في حالات الطوارئ، وبرامج العمل مقابل الغذاء.
  • In an effort to protect the pipeline for the “hunger gap” in September and October, and because many families will have food stocks for approximately three months following the harvest, WFP reduced the number of beneficiaries receiving direct food assistance by approximately 20 per cent during June and July.
    وفي محاولة لحماية خط الإمداد من “فجوة الجوع” في أيلول/سبتمبر و تشرين الأول/أكتوبر، ولأن الكثير من الأسر سيكون لديها مخزون غذائي يكفي لثلاثة أشهر تقريبا بعد موسم الحصاد، قام البرنامج بتقليص عدد المستفيدين الذين يتلقون مساعدات غذائية مباشرة بنسبة 20 في المائة تقريبا خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/ يوليه.
  • The social cash transfer scheme was intended to reduce poverty, hunger and starvation in all households living in the pilot area which are ultra poor and at the same time labour constrained; providing a role in the protection strategy against HIV and AIDS, malaria and other debilitating diseases; increase school enrolment and attendance of children living in target group households and invest in their health and nutrition status; generate information on the feasibility, costs and benefits and on the positive and negative impact of a Social Cash Transfer Scheme as a component of a Social Protection Programme for Malawi.
    والمقصود من هذه الخطة الحد من الفقر والجوع والمجاعة في جميع الأُسر المعيشية التي تعيش في المنطقة التجريبية والتي تعاني من الفقر المدقع وفي نفس الوقت من قيود التشغيل؛ والقيام بدور في استراتيجية الحماية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والملاريا والأمراض الأخرى الموهنة؛ وزيادة الالتحاق بالمدارس والحضور في صفوف الأطفال الذين يعيشون في مجموعة أُسر معيشية مستهدفة، والاستثمار في تحسين حالتهم الصحية والتغذوية؛ وإيجاد معلومات عن جدوى خطة تحويل نقدي للأغراض الاجتماعية كعنصر من عناصر برنامج الحماية الاجتماعية في ملاوي.